26 июл 2024
Сегодня День эсперанто. Это нейтральный язык, который не принадлежит ни одному народу. И он искусственно созданный. Придумал его врач-окулист и полиглот Людвик Заменгоф. По задумке, эсперанто должен был стать международным языком, который понятен каждому и прост в изучении. Так, считается, что Лев Толстой освоил эсперанто всего за четыре часа. Сейчас на этом языке говорит от нескольких тысяч до нескольких миллионов человек, но ни одно государство официально не утвердило данный язык. Что примечательно, эсперантисты есть и в Тагиле.
«Добрый день! Да здравствует эсперанто» - это если переводить дословно. Об этом языке - эсперанто - вы могли и не слышать, в школе его не преподают. И говорят на нем в Тагиле чуть больше десятка человек. Но есть кружок - в Центре по работе с ветеранами. Занимаются каждую неделю. Нелля Шайдуллина уже освоила начальный уровень.
Нелля Шайдуллина:
«Читаем, переводим, но со словарем, стараемся».
Эсперанто учили у нас в городе и почти 100 лет назад. Вот небольшая заметка в газете «Тагильский рабочий» от 1927 года: «При клубе «Металлист» организован кружок эсперанто. Основным недостатком кружка было то, что большое внимание уделялось учебной работе, и почти совсем не использовалась практическая сторона эсперанто». Особенно же популярен этот язык стал в 80-е.
Лариса Кузьменко, руководитель кружка эсперанто Центра по работе с ветеранами:
«Я начала изучать эсперанто по переписке с московскими эсперантистами. Это было в начале 80-х годов. Они посылали мне уроки. Я заинтересовалась, потому что там было написано, что это язык легкий, что на этом языке говорит весь мир».
Примерно тогда же осваивать эсперанто стала Лидия Ерофеева. Она преподавала английский в нижнетагильском пединституте, и увлеклась этим искусственным языком. Освоила примерно за год. Но заговорить на нем было сложнее. Тогда и решено было организовать клуб эсперанто при ДК «Юбилейный», чтобы практиковаться в общении. А после Лидия Ерофеева и преподавать его стала.
Лидия Ерофеева, преподаватель эсперанто:
«В Советском Союзе был Союз советских эсперантистов, при нем я сдала экзамен на преподавателя эсперанто. Я набирала группы для обучения эсперанто в Нижнем Тагиле, несколько раз проводила курсы. Проводили в бывшем ДПП. В институте тоже мне предложили проводить курсы эсперанто, я своих студентов организовала, и они с удовольствием изучали».
Эсперанто легче, чем английский или немецкий, говорит преподаватель. В этом языке нет исключений. Иногда угадываются русские слова, есть и французские корни в эсперанто, но все же основа - латынь.
Лариса Кузьменко, руководитель кружка эсперанто Центра по работе с ветеранами:
«По приглашению я была в 92 году в Нидерландах. Не зная нидерландского, не зная немецкого, они не знали русского, и у нас был язык общения эсперанто».
Лидия Ерофеева, преподаватель эсперанто:
«Он развивается. То, что было в 19-20 веке, в 21 веке это уже немного другой язык. Он более богатый, он сейчас близок к национальному».
В 2009 в Тагил приезжали эсперантисты из Японии,
Франции, Конго. И тоже общение удалось, вспоминают участники кружка. Сейчас
друзей по увлечению находят в интернете - вот так удивительно эсперанто
продолжает иногда объединять людей с разных стран и континентов.
